König VON Bayern, Herzog IN Schwaben

[Talley]

Im aktuellen Heft steht die Titulatur des bayerischen Königs: „von Gottes Gnaden König von Bayern, Pfalzgraf bei Rhein, Herzog von Bayern, Franken und in Schwaben“.

Warum eigentlich „von Bayern“ und „von Franken“ aber „in Schwaben“?
"In" bei Adelsprädikaten wird verwendet, wenn ein Herrschaftstitel zwar verwendet wird, aber die Herrschaft nicht oder zumindest nicht im ganzen Land ausgeübt wird. Der bayerische König herrschte zwar über ein Stückchen Schwaben, Bayerisch-Schwaben um Augsburg, der Großteil des Herzogtums, quasi das Kernstück, unterstand jedoch dem König von Württemberg. Der bayerische König war also nicht der Herzog von Schwaben, sondern nur ein Herzog in Schwaben.

Eine andere Wittelsbacher Linie, die von Pfalz-Zweibrücken nannte sich übrigens „Herzog in Bayern“. Zu sagen hatte diese in Bayern nirgendswo. Aber als jüngere Linie wollte sie den Fuß in der Tür behalten, falls bei der älteren mal die Nachkommen fehlen sollten. Und das klappte ja auch. Maximilian Joseph von Pfalz-Zweibrücken wurde 1799 problemlos Nachfolger Karls II. als Kurfürst von Bayern und später sogar König.

Das einschränkende „in“ gab es auch in Königreichen. So beschränkte sich Friedrich I. darauf, „König in Preußen“ zu sein, aus Rücksicht auf das Königreich Polen, zu welchem die Landesteile Westpreußen und das Ermland gehörten. Polen war damals noch ein machtvoller Nachbar, da empfahl es sich auf die diplomatischen Empfindlichkeiten zu hören. Erst später bürgerte sich das „König von Preußen“ ein und Friedrich II. annektierte dann ja auch die fraglichen Territorien.

[Talley]

Und wenn wir gerade schon bei Adelsprädikaten sind, werfen wir doch auch einen Blick auf den niederen Adel. Es ist klar, dass Adelsfamilien sich vom gemeinen Volk durch das Prädikat „von“ unterschieden. Aber warum nennt sich unser Ex-Verteidigungsminister dann „zu Guttenberg“?

Eigentlich ist das nur eine Abkürzung. Sein vollständiger Name ist Karl Theodor (etc.) Freiherr von und zu Guttenberg. Was heißt „von und zu“?
Das „von“ deutet auf den Stammsitz hin, das „zu“ auf den Wohnsitz. Die Guttenbergs sind also eine Familie, die noch auf ihrem Stammsitz wohnt. Dies muss ja nicht immer der Fall sein, im Nürnberger Patriziat gab es eine Familie die sich „Welser von Neunhof und zu Beerbach“ nannte.

Manchmal trifft man auch auf den Zusatz „genannt“. Dies deutet entweder auf eine Adoption oder auf einen Herkunftsnamen ohne Adelsrang. Beispiel für ersteres wäre der General aus dem zweiten Weltkrieg Erich von Lewinski genannt von Manstein, für letzteres der Dichter des Deutschlandliedes August Heinrich Hoffmann genannt von Fallersleben.

Wobei bei diesen Erläuterungen wie immer gilt: Ausnahmen bestätigen die Regel und es gibt nichts, was es nicht gibt.